-
1 unter
prep1) sousunter der Telefonnummer... — au numéro de téléphone...
unter großer Anstrengung — au prix de nombreux efforts, après de nombreux efforts
2) ( zwischen) parmiDas bleibt unter uns. — Ça reste entre nous.
unterụ nter ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]+Dativ1 sous; Beispiel: einen Meter unter der Decke hängen Lampe pendre à un mètre du plafond; Beispiel: unter der Jacke trägt er einen Pullover sous la veste, il porte un pull-over; Beispiel: er wohnt unter ihm il habite au-dessous de lui3 (inmitten, zwischen) parmi; Beispiel: mitten unter uns parmi nous; Beispiel: unter Freunden entre amis; Beispiel: wir sind unter uns nous sommes entre nous; Beispiel: unter anderem entre autres [choses]4 (untergeordnet) Beispiel: unter jemandem arbeiten travailler sous les ordres de quelqu'un; Beispiel: jemanden unter sich haben avoir quelqu'un sous ses ordres; Beispiel: unter seiner Leitung sous sa direction5 (zugeordnet sein) Beispiel: etwas steht unter dem Motto... quelque chose est placé(e) sous le signe de...II Präposition+Akkusativ sous; Beispiel: bis unters Dach jusque sous le toit1 (weniger als) Beispiel: Einkommen unter zehntausend Euro des revenus de moins de dix mille euros; Beispiel: bei unter 25 Grad en dessous de 25 degrés -
2 mitten
'mɪtənadvmitten in/mitten auf/mitten bei — au beau milieu de, en plein centre de, au coeur de
mitten durch — à travers, au travers de
mittenmị tten ['mɪtən]1 (räumlich) Beispiel: mitten entzweibrechen se casser au milieu; Beispiel: mitten im Wald au milieu de la forêt
См. также в других словарях:
Cecile parmi nous — Cécile parmi nous Cécile parmi nous L armée bulgare en 1913 lors de l assaut sur la ville d Andrinople. Auteur Georges Duhamel Genre Roman … Wikipédia en Français
Cécile Parmi Nous — L armée bulgare en 1913 lors de l assaut sur la ville d Andrinople. Auteur Georges Duhamel Genre Roman … Wikipédia en Français
La Créature Est Parmi Nous — (The Creature Walks Among Us) est un film américain réalisé par John Sherwood, sorti le 26 avril 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Créature est parmi nous — (The Creature Walks Among Us) est un film américain réalisé par John Sherwood, sorti le 26 avril 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La creature est parmi nous — La créature est parmi nous La créature est parmi nous (The Creature Walks Among Us) est un film américain réalisé par John Sherwood, sorti le 26 avril 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le monstre est parmi nous — La créature est parmi nous La créature est parmi nous (The Creature Walks Among Us) est un film américain réalisé par John Sherwood, sorti le 26 avril 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Assassins Sont Parmi Nous — ((de) Die Mörder sind unter uns) est un film allemand réalisé en 1946 par Wolfgang Staudte. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Les Assassins sont parmi nous — ((de) Die Mörder sind unter uns) est un film allemand réalisé en 1946 par Wolfgang Staudte. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Une étrangère parmi nous — Données clés Réalisation Sidney Lumet Scénario Robert J. Avrech et Martha Pinson Sociétés de production Hollywood Pictures Propaganda Films Sandollar productions Touchstone Pictures Mansfield Pictures Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ils Sont Parmi Nous — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Ils sont parmi nous (They Are Among Us) est un téléfilm américain réalisé par Jeffrey Obrow, diffusé sur Sci Fi Channel en 2004.… … Wikipédia en Français
Cécile parmi nous — Jeune mère et son enfant (1913) Auteur Georges Duhamel Genre … Wikipédia en Français
